Pictures on-stage and off